Traduzione professionale da Giapponese a Italiano

La lingua nipponica e la nostra traduzione professionale da Giapponese a Italiano

Il Giapponese è la lingua ufficiale del Giappone ed è parlata da 127 milioni di persone. Si basa su di un sistema di scrittura complesso e tortuoso. Vi sono, infatti, 3 alfabeti utilizzati, i 2 kana e il kanji ("caratteri cinesi"). I due kana, hiragana e katakana, sono composti da 45 sillabe e la consonante N. Il kanji è il codice utilizzato per la traslitterazione dei caratteri cinesi, è composto da radicali e segni. I radicali sono ufficialmente 214, hanno un significato definito e ed una pronuncia differente a seconda della loro posizione all'interno della frase.

Ogni nostra traduzione professionale da Giapponese a Italiano, è sempre consapevole, perché effettuata da traduttori madrelingua, che vantano una profonda padronanza della lingua Giapponese, sia orale sia scritta.

I sopraccitati alfabeti, diventano 4 se contiamo quello che si è andato affermando negli ultimi anni: il romaji, il codice romaji("caratteri di Roma"). Attraverso questo codice, i giapponesi operano la traslitterazione della loro lingua nei caratteri occidentali, decisamente più semplici, per l'inserimento di testi su apparecchi informatici.